Browsing CRLC Publications by Title
Now showing items 47-66 of 147
-
Innu Oral Traditions Meet Schooling: New data on Outcomes
(Routledge, 2007)In light of a major study on educational outcomes, this paper explores how Aboriginal language dominance and virtually exclusive use of oral communications in one Aboriginal group has been affected by its interaction with ... -
Interférences créatrices: poétiques du transculturel
(Associacion Mexicana de Estudios sobre Canada, 2005) -
Interventions gouvernementales en faveur du français au Québec et en Ontario
(Université Paris VII et IUFM de Paris, 1994)Un bilan des francophonies québécoise et ontarienne évalue l’impact des mesures favorables au fançais et s’interroge sur leur justifications politiques et philosophiques. Au Québec, elles ont créé un environnement favorable. ... -
Inuit Discourse and Identity after the Advent of Nunavut
(2006)This report outlines the principal findings of a research project on Inuit discourse and identity since the advent of Nunavut, undertaken conjointly by Université Laval’s CIÉRA and Nunavut Arctic College’s (Nunatta Campus) ... -
Is it the corruption of French thought processes that purists fear? A Response to Henriette Walter
(Multilingual Matters & Channel View Publications, 1999)The arguments put forward by purists in defence of the French language are based on the idea of the genius of French and of French clarity. Meschonnic (1997) notes that these concepts are akin to myths and originate from ... -
L'affichage à Moncton: Miroir ou masque?
(L'Université de Moncton, 2005)Résumé: L’étude sur laquelle cet article se fonde combine trois types de démarches : d’abord, l’étude du paysage langagier par le biais de l’affichage public ; des entretiens semidirectifs faits avec des Monctoniens ... -
L'appropriation de la variation sociolinguistique par les apprenants avancés du FL2 et FLE
(DEPA-Université Paris VIII, 2002) -
La chute du /L/ en français du Canada
(Publications de l'Université de Provence; http://www.univ-provence.fr/document.php?pagendx=41, 1985) -
La couleur locale du français L2 des Anglo-Montréalais
(DEPA-Université Paris VIII, 2002)Les travaux rapportés ici portent sur le français parlé des anglo-montréalais scolarisés après la mise sur pied de classes d'immersion et socialisés dans un québec officiellement francophone. Nous cherchons principalement ... -
La littérature comme reconquête de la parole. L'exemple de l'Acadie
(Glottopol, 2004)La littérature acadienne naît, comme toute littérature, par la création simultanée d'une langue et d'une nation, en marquant sa différence d'avec la littérature québécoise et la littérature française avec lesquelles elle ... -
La prononciation du /a/ final en franco-ontarien
(Les Presses de L' Université Laval, 1989)Malgré l'augmentation récente des études linguistiques spécialisées dans le domaine du franco-ontarien, cetter variété de français est encore mal connue, surtout sous son aspect phonétique. En effet, outre un recueil ... -
La question de l'interférence de l'anglais à la lumière de la sociolinguistique
(Les Presses de l'Université Laval; http://www.pulaval.com/, 1994) -
La traductologie, l'éthnographie et la production des connaissances
(Les Presses de l'Université de Montréal, 2004)La traductologie s'est récemment enrichie d'un nouveau courant de recherche d'orientation postcoloniale. En ce qu'il remet en question les notions d'équivalence et de transfert sur lesquelles se fondaient les théories ... -
La Variation phonétique en français langue seconde au niveau universitaire avancé
(DEPA-Université Paris VIII, 2002)Cet article est basé sur une recherche empirique portant sur les progrès linguistiques accomplis en français langue seconde par deux groupes d'étudiants anglophones avancés, dont l'un a passé sa troisième année d'université ... -
Language Contact, Evolution, and Death: How Ecology Rolls the Dice
(Summer Institute of Linguistics, Dallas, TX, 2000) -
Language contraction and linguistic change: The case of Welland French
(Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 1989) -
Language Maintenance, Bilingualism and Religion in Gaspé East
(Presses de l'Université du Québec; http://www.puq.ca/fr/index.asp, 1976) -
Le contexte d' acquisition : la variation du groupe et de l' individu
(DEPA-Université Paris VIII, 2002)Le problème du rapport entre le locuteur individuel et le groupe a été étudié par les chercheurs variationnistes. Ceux-ci ont découvert à propos des locuteurs en langue première, que les tendances générales de la communauté ... -
Le dérèglement du système de pensée français : l'angoisse secrète des puristes? Réponse à Henriette Walter French: an accommodating language?
(Multilingual Matters & Channel View Publications, 1999)