Browsing CRLC Publications by Title
Now showing items 52-71 of 147
-
L'affichage à Moncton: Miroir ou masque?
(L'Université de Moncton, 2005)Résumé: L’étude sur laquelle cet article se fonde combine trois types de démarches : d’abord, l’étude du paysage langagier par le biais de l’affichage public ; des entretiens semidirectifs faits avec des Monctoniens ... -
L'appropriation de la variation sociolinguistique par les apprenants avancés du FL2 et FLE
(DEPA-Université Paris VIII, 2002) -
La chute du /L/ en français du Canada
(Publications de l'Université de Provence; http://www.univ-provence.fr/document.php?pagendx=41, 1985) -
La couleur locale du français L2 des Anglo-Montréalais
(DEPA-Université Paris VIII, 2002)Les travaux rapportés ici portent sur le français parlé des anglo-montréalais scolarisés après la mise sur pied de classes d'immersion et socialisés dans un québec officiellement francophone. Nous cherchons principalement ... -
La littérature comme reconquête de la parole. L'exemple de l'Acadie
(Glottopol, 2004)La littérature acadienne naît, comme toute littérature, par la création simultanée d'une langue et d'une nation, en marquant sa différence d'avec la littérature québécoise et la littérature française avec lesquelles elle ... -
La prononciation du /a/ final en franco-ontarien
(Les Presses de L' Université Laval, 1989)Malgré l'augmentation récente des études linguistiques spécialisées dans le domaine du franco-ontarien, cetter variété de français est encore mal connue, surtout sous son aspect phonétique. En effet, outre un recueil ... -
La question de l'interférence de l'anglais à la lumière de la sociolinguistique
(Les Presses de l'Université Laval; http://www.pulaval.com/, 1994) -
La traductologie, l'éthnographie et la production des connaissances
(Les Presses de l'Université de Montréal, 2004)La traductologie s'est récemment enrichie d'un nouveau courant de recherche d'orientation postcoloniale. En ce qu'il remet en question les notions d'équivalence et de transfert sur lesquelles se fondaient les théories ... -
La Variation phonétique en français langue seconde au niveau universitaire avancé
(DEPA-Université Paris VIII, 2002)Cet article est basé sur une recherche empirique portant sur les progrès linguistiques accomplis en français langue seconde par deux groupes d'étudiants anglophones avancés, dont l'un a passé sa troisième année d'université ... -
Language Contact, Evolution, and Death: How Ecology Rolls the Dice
(Summer Institute of Linguistics, Dallas, TX, 2000) -
Language contraction and linguistic change: The case of Welland French
(Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 1989) -
Language Maintenance, Bilingualism and Religion in Gaspé East
(Presses de l'Université du Québec; http://www.puq.ca/fr/index.asp, 1976) -
Le contexte d' acquisition : la variation du groupe et de l' individu
(DEPA-Université Paris VIII, 2002)Le problème du rapport entre le locuteur individuel et le groupe a été étudié par les chercheurs variationnistes. Ceux-ci ont découvert à propos des locuteurs en langue première, que les tendances générales de la communauté ... -
Le dérèglement du système de pensée français : l'angoisse secrète des puristes? Réponse à Henriette Walter French: an accommodating language?
(Multilingual Matters & Channel View Publications, 1999) -
Le franco-ontarien: portrait linguistique
(Les Presses de L' Université Laval, 1989)On sait qu'il a fallu attendre bien longtemps avant que le français parlé au Canada fasse l'object d'étude descriptives dépassant le niveau du bavardage impressionniste et des préjugés sociaux. Il a fallu attendre plus ... -
Le français dans l'Ouest canadien
(Les Presses de l'Université Laval, 2005) -
Le français en Ontario: bilinguisme, transfert à l'anglais et variabilité linguistique
(Éditions Champion Honoré/Éditions Slatkine www.honorechampion.com, 1993)La présente étude est divisée en deux parties. Dans la première nous traitons de ce que l'on pourrait appeler, à l`instar de Giles, Bourhis et Taylor (1977), la vitalité ethno-linguistique des Franco-Ontariens. Après avoir ... -
Le français en situation de contact et la variation linguistique : le français parlé en Ontario (Canada)
(Publications de l'Université de Provence, 1986) -
Le français et l'anglais écrit des élèves franco-ontariens: analyse des erreurs contenues dans un échantillon de rédaction écrites par des élèves de 12ème et 13ème annees.
(The Ontario Ministry of Education, 1981)A detailed analysis and inventory were made of the errors found in 200 essays in French and English written by Franco-Ontarian secondary school students. Analysis of the French essays identified nine high-frequency error ...