Browsing CRLC Publications by Title
Now showing items 99-118 of 147
-
Rapport final de synthèse dans le volume 'Contacts de langues et identité culturelles: perspectives lexicographiques'
(Les Presses de l'Université Laval; http://www.pulaval.com/, 2000) -
Reading for Independence
(Brock University, 1989)Reading authentic texts, especially those associated with their subject-matter courses, poses continuing difficulty for ESL university students. One way to help these students develop efficient, independent reading skills ... -
Recherches sociolinguistiques sur la variablité en français ontarien
(Les Presses de l'Université Laval; http://www.pulaval.com/, 1989) -
Repenser la traduction à travers le spectre de la coédition
(Les Presses de l'Université de Montreal, 2007)In 2001, Cay Dollerup and Silvana Orel-Kos from Tampere University revealed how co-printing was a common practice in the translation of children’s books. More recently, based on his analysis of a corpus of how-to titles ... -
Restriction linguistique et cliticisation des pronoms indirects inanimés en Franco-Ontarien
(Les Presses de Trois-Rivières, 1995)Cet article a pour but de présenter les résultats d'une étude préliminaire portant sur les pronoms indirects inanimés en franco-ontarien. Deux types de pronoms sont employés pour représenter l'objet indirect du verbe: les ... -
Retention of French among young Franco-Ontarians
(Commissioner of Official Languages, 1984) -
Réflexions en marge du développement de l'écrit en langue autochtone
(Recherches amérindiennes au Québec; http://www.recherches-amerindiennes.qc.ca/revueaccueil.html, 1984) -
Rôle des facteurs linguistiques et extra-linguistiques dans la dévernacularisation du parler des adolescents dans les communautés francophones minoritaires du Canada
(Les Presses de l'Université Laval; http://www.pulaval.com/, 2005) -
Saisir l'insaisissable ? Les mesures de longueur d'énoncés en linguistique appliquée
(Mouton Publishers, 2000)The utterance is a widely used linguistic unit. It seems, however, to escape every attempt to define it unequivocally. There seems to be a consensus in applied linguistics that a fuzzy combination of syntactic, semantic ... -
Second language acquisition and "real" French: An investigation of subject doubling in the French of Montreal Anglophones
(Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 2002)ABSTRACT --We investigated the French of the first generation of Montreal Anglophones who had had access to French immersion schooling. Our aim was to determine the extent to which these Anglophones had acquired the ... -
Should the French Canadian minorities open their schools to the children of the Anglophone majority?
(Multilingual Matters, 1987)When the status of the minority language of an officially bilingual country undergoes positive changes, it is not unusual to observe members of the majority language group showing an interest in the institutions of the ... -
Sociodemographic, psychological and politico-cultural correlates in Flemish students' attitude toward French and English
(Multilingual Matters & Channel View Publications, 2005)An analysis of 100 Flemish high-school students' attitudes towards French and English (both foreign languages) revealed complex links etween personality factors, gender, politicocultural identity, communicative behaviour ... -
Sociolinguistic heterogeneity in a French-speaking minority community: the Franco-Ontarians
(Plenum Press, 1997) -
Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: toward a typology of code-switching
(Mouton de Gruyter, 1980) -
Splendeurs et misères de la traductique
(Centre d'Etudes Franco-Canadiennes de l'Ouest; http://www.ustboniface.mb.ca/cusb/cefco/, 1995)La traductique, point de rencontre de la traduction et de l’informatique, couvre bien des domaines dont certains sont plus prometteurs que d’autres. Cette présentation propose un tour d’horizon des logiciels qui s’offrent ... -
Statut de langue et accommodation langagière le long d'une frontière linguistique
(Les Presses de l'Université Laval, 1989)Il est désormais bien connu que les inégalités de pouvoir qu caractérisent les différents groupes d' une société se reflètent au niveau de la variabilité linguistique et des attitudes envers celle-ci. D'ordinaire, le groupe ... -
Subject NP Doubling, Matching and Minority French
(Cambridge University Press; http://www.cambridge.org/, 1995)Our study presents a variationist analysis of subject doubling in the French of Ontario, Canada. Two principal variants are distinguished: a non-doubled variant and a doubled variant containing a clitic agreement marker. ... -
Task outcomes: A focus on immersion students' use of pronominal verbs in their writing
(CAAL - ACLA - Association Canadienne de Linguistique Appliquee, 2000)Grade eight French immersion students worked in pairs to complete one of two tasks (jigsaw or dictogloss) based on the same story, both involving the production of a written narrative. Before completing one of these tasks ... -
The Acquisition of Community Speech Norms by Asians Immigrants Learning English as a Second Language: a preliminary study
(Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 1991)Investigation of Vietnamese and Cambodian immigrants' acquisition of the English variable "ing" found that such production was constrained by phonological, grammatical, stylistic, and social factors. (39 references) (Author/CB)