Browsing CRLC Publications by Title
Now showing items 21-40 of 147
-
Changement de conditionnement en phonologie: un exemple roumain
(Presses universitaires de France; http://www.puf.com/wiki/Accueil, 1997)The phonological change is certainly the result of the interaction of two types of factors: natural, extralinguistic factors and formal factors, i.e. factors related to the form, the organization of language. One aspect ... -
Charlotte Melançon : traduire pour comprendre
(Éditions Fides; http://www.fides.qc.ca/, 2005) -
Community Based ESL: An Assessment of a federal Pilot Initiative
(TESL Canada, 1988)This article provides an overview of an assessment that TESL Canada undertook of Employment and Immigration Canada's pilot programme, the Settlement Language Training Program (1986/7). Ten projects in the programme in ... -
Contact-induced linguistic innovations on the continum of language use: The case of French in Ontario
(Multilingual Matters & Channel View Publications, 2005)In this paper we present a methodological approach that can be used to determine the likelihood that innovations observed in a minority language are the result of language contact. We then use this methodological approach ... -
Contrasting patterns of code-switching in two communities
(University of Victoria. Dept. of Linguistics, 1985) -
Cree Decision Making Concerning Language: A Case Study
(Multilingual Matters & Channel View Publications, 2001)In 1993, nine Cree communities on the east coast of James Bay (Quebec, Canada) and inland began work on a pilot project to use Cree as the language of instruction(CLIP) in two communities, and have continued to extend this ... -
Dialect acquisition among Puerto Rican bilinguals
(Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 1978) -
Dites-moi tu?! La perception de la diffculté du système des pronoms d'adresse en français
(Les Publications de l'Université de Provence, 2006) -
Diversité sociolinguistique au sein d'une communauté francophone minoritaire: les Franco-Ontariens
(Le Centre de Recherches Linguistiques de l'Université de Paris X- Nanterre, 1995)Le but de la présente étude est de montrer que pour diverses raisons socio-historiques, à l'intérieur d'une même communauté francophone (la minorité francophone de l'Ontario, province voisine du Québec), on peut observer ... -
El ingles de Samaná y la hipotesis del origen criollo
(Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, 1980) -
Emploi du "futur" dans le français parlé des élèves d'immersion française
(Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 2003)Notre étude porte sur l'acquisition des variantes du futur par les élèves d'immersion. Tous comme les locuteurs L1, ces élèves emploient trois variantes (le futur périphrastique; le futur fléchi et le présent de l'indicatif) ... -
Enquête sur le Choix du pronom d'allocution en français natif et non-natif
(CVC. Cervantes es., 2003) -
Enseignement interactif et enseignement électronique
(Les Presses de Saint-Boniface; http://www.ustboniface.mb.ca/cusb/presses/, 2000)RESUME Nous appelons «enseignement electronique» toute tentative d'enseignement faisant appel a des outils multimedias, particulierement les cederoms et 1'Internet. Quant au terme «interactif», il demande, du fait du ... -
Entre les langues : Between de Christine Brooke-Rose
(Association Canadienne de Traductologie, McGill University; http://mqup.mcgill.ca/, 1996)Dans "Between" de Christine Brooke-Rose, il est question d'une interprète de conférence, qui vit dans l'espace entre les langues. Cet état est mimé par l'écriture, qui elle aussi se promène entre les lieux, les langues ... -
État de la recherche sur l'appropriation de la variation sociolinguistique par les apprenants FL2 ou FLE(?)
(DEPA-Université Paris VIII, 2002)Cet état de la recherche sur l'appropriation de la variation sociolinguistique par les apprenants avancés du français langue étrangère ou langue seconde est surtout concentré sur le milieu institutionnel. Avant de présenter ... -
Facteurs sociaux influençant l'acquisition du français par les jeunes Franco-ontariens
(Canadian Society for the Study of Education; http://www.csse.ca/, 1977) -
First-person plural in Prince Edward Island Acadian French: The fate of the vernacular variant je...ons
(Cambridge University Press, 2004)In Atlantic Canada Acadian communities, definite on is in competition with the traditional vernacular variant je . . . ons (e.g., on parle vs. je parlons “we speak”), with the latter variant stable only in isolated ... -
Focus on form through collaborative dialogue: Exploring task effects
(Longman, Pearson Education; http://www.longman.co.uk/, 2001) -
French outside New Brunswick and Quebec
(Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 1998)In this chapter I will examine various measures of the vitality of the francophone minorities living outside Quebec and New Brunswick. These will include information on the availability of French-medium schooling and other ... -
Gender assignment and gender agreement in advanced French Interlanguage: a cross-sectional study
(Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 2001)An analysis of 519 gender errors (out of 9,378 modifiers) in the advanced French interlanguage of 27 Dutch L1 speakers conforms earlier findings that gender assignment and/or agreement remain problematic for learners at ...