Search
Now showing items 1-10 of 32
Le vernaculaire en Alberta
(Les Presses de Saint-Boniface, 2004)
Le français en Alberta, tel que parlé dans la région de Rivière-la-Paix, où se trouve la plus grande concentration de francophones, présente tous les traits du
français canadien populaire. De plus, il manifeste 1es ...
Paramètres extralinguistiques de la variabilité morphologique en français ontarien
(Gunter Narr Verlag, 1982)
Cette étude examine certains aspects de la variabilité morphologique dam: le français ontarien (dialecte en situation minoritaire). Dans une première partie nous présentons des données ayant trait à l'emploi des pronoms ...
Restriction linguistique et cliticisation des pronoms indirects inanimés en Franco-Ontarien
(Les Presses de Trois-Rivières, 1995)
Cet article a pour but de présenter les résultats d'une étude préliminaire portant sur les pronoms indirects inanimés en franco-ontarien. Deux types de pronoms sont employés pour représenter l'objet indirect du verbe: les ...
Le français en Ontario: bilinguisme, transfert à l'anglais et variabilité linguistique
(Éditions Champion Honoré/Éditions Slatkine
www.honorechampion.com, 1993)
La présente étude est divisée en deux parties. Dans la première nous traitons de ce que l'on pourrait appeler, à l`instar de Giles, Bourhis et Taylor (1977), la vitalité ethno-linguistique des Franco-Ontariens. Après avoir ...
Variation stylistique en français et compétence communicative en milieu minoritaire
(Éditions d'Acadie, 1998)
The expression of evidentiality in French-English bilingual discourse
(Cambridge University Press, 1999)
ABSTRACT --This study, drawing on data from a large sociolinguistic interview corpus
for three Acadian communities of Atlantic Canada, concerns codeswitches
involving verbs of opinion or belief (e.g. guess, think, imagine, ...
Aperçu de la langue française en Alberta (Canada)
(Presses Universitaires du Mirail; http://w3.pum.univ-tlse2.fr//, 2003)
La prononciation du /a/ final en franco-ontarien
(Les Presses de L' Université Laval, 1989)
Malgré l'augmentation récente des études linguistiques spécialisées dans le domaine du franco-ontarien, cetter variété de français est encore mal connue, surtout sous son aspect phonétique. En effet, outre un recueil ...
Bilingual Competence: Linguistic Interference or Grammatical Intergrity?
(National Clearinghouse for Bilingual Education, Arlington, 1983)
This study reviews five papers focusing on Spanish in the United States setting in light of traditional and current research in the field of bilingualism. The author discusses methodological, conceptual, and analytical ...
Variation in the use of discourse markers in a language contact situation
(Cambridge University Press; http://www.cambridge.org/, 1997)
Use of discourse markers by 17 speakers of Anglophone Montreal French
(AMF) showed great variation in individual repertoires and frequency of use.
Only five subjects manifested rates of usage comparable to those native
speakers ...