YorkSpace
    • English
    • français
  • English 
    • English
    • français
  • Login
View Item 
  •   YorkSpace Home
  • Canada-Mediterranean Centre
  • CMC Editions
  • View Item
  •   YorkSpace Home
  • Canada-Mediterranean Centre
  • CMC Editions
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Tremblé

Thumbnail
View/Open
Tremblé, Book file (1.044Mb)
Tremblé, Cover Image (83.65Kb)
Date
2016-04-11
Author
Bouraoui, Hédi

Metadata
Show full item record
Abstract
Une greffe française sur l’arbre poétique américain : ainsi pourrait-on résumer la tentative de H. A. Bouraoui, poète qui enseigne depuis plusieurs années dans une université des U.S.A. et dont Tremblé est le second recueil.

On suit à travers ce livre les métamorphoses des mots de notre langue transplantés dans l’espace américain et soumis là-bas à des pressions, des distorsions qui détruisent peu à l’ordre traditionnel de la phrase ou du vers pour aboutir à une poésie parlée plutôt qu’écrite, en communication constante avec le monde réel.

La force de frappe de ces textes bourrés de calembours de sonorités volontairement grinçantes et d’éléments populaires est indéniable. Le poète l’utilise pour dénoncer les travers d’une société pasteurisée.


-- Marc Alyn
URI
https://yorkspace-new.library.yorku.ca/xmlui/handle/10315/31084
Collections
  • CMC Editions

All items in the YorkSpace institutional repository are protected by copyright, with all rights reserved except where explicitly noted.

YorkU LogoContact Us | Send Feedback
link to sitemap

 

Browse

All of YorkSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

My Account

LoginRegister

Statistics

View Usage Statistics

All items in the YorkSpace institutional repository are protected by copyright, with all rights reserved except where explicitly noted.

YorkU LogoContact Us | Send Feedback
link to sitemap